Er jeg lille?
”Er jeg lille?” - Tamia er ikke sikker og bliver ved med at spørge de forskellige dyr, hun møder på sin vej. Til sidst finder hun det overraskende svar ...
📖 Danish-Arabic: هل أنا صغيرة؟
📖 Danish-Chinese/Mandarin Chinese [Simplified]: 我小吗？
📖 Danish-French: Je suis petite, moi ?
📖 Danish-German: Bin ich klein?
📖 Danish-Hindi: क्या मैं छोटी हूँ?
📖 Danish-Italian: Io sono piccola?
📖 Danish-Japanese: わたしは、ちいさいの？
📖 Danish-Brazilian Portuguese: Sou pequena?
📖 Danish-Russian: Я маленькая?
📖 Danish-Spanish: ¿Soy pequeña?
📖 Danish-Swahili: Mimi ni mdogo?
🛒 Amazon.de | .com | .se | ...
Siden udgivelsen er billedbogen Er jeg lille? blevet oversat til 200 sprog og dialekter.
En verdensbørnebog for alle planetens lande
Fra aramæisk til zulu: Siden udgivelsen er billedbogen ”Er jeg lille?” blevet oversat til 200 sprog og dialekter.
Philipp Winterbergs historie fås i alle verdens lande på mindst et af de nationale sprog. Den er verdens første børnebog, der dækker hele kloden.
I ”Er jeg lille?” følger unge og gamle læsere med den lille pige Tamia på en rejse fuld af vidundere. Sammen opdager de, at størrelse er relativ, og at Tamia har lige den rigtige størrelse, sådan som hun er. ”Fortryllende” dømmer fagbladet Eselsohr, ”Vidunderligt for tosprogede familier og børnehaver”, siger Börsenblatt, mens boganmeldelsesmagasinet Kirkus Reviews venligt komplimenterer ”for børn der nyder at dvæle over sider fulde af magiske skabninger og kuriøse detaljer [...] fortalt i enkle og engagerende ord og fantasifulde billeder.” Læs mere
"This is baby's favorite book!" —Feedback from the United States
"This has been my daughter's favourite book since she was 4 months old. The sentences are nice and short so she doesn't lose interest in the pictures while I'm reading each page." —Feedback from the UK
"Muito legal esse livro. Singelo, divertido e relacionado ao universo da criança. Bom pra desenvolver o vocabulário. As ilustrações são lindas. Meu filho adorou." —Feedback from Brazil
"You are small or big depending on with what you relate to. A simple cute book which exactly portrays this message." —Feedback from India
"Muy buen libro infantil. Dinámico, orgánico, perfecto para aprender en romaji. De fácil lectura y con una protagonista realmente encantadora" —Feedback from Mexico
"Beautifully illustrated and cleverly written." —Feedback from Australia
"We are in love with this book!" —Feedback from the United Læs mere
Siden udgivelsen er billedbogen Det sikreste sted i verden blevet oversat til 50 sprog og dialekter.
Fem Meters Tid
Den historie, som jeg nu vil fortælle dig, fandt sted for ikke så længe siden i en by så stor, at det tager mange dage, hvis man forsøger at krydse den på cykel. Selv i bil tager det flere timer.
Denne by er propfuld af liv. Liv der går og står og kravler, spadserer, kryber, springer og nogle gange endda flyver.
📖 Danish-English [Int.]: Five Meters of Time
📖 Danish-English [UK]: Five Yards of Time
📖 Danish-English [US]: Fifteen Feet of Time
📖 Danish-French: Cinq mètres de temps
📖 Danish-German: Fünf Meter Zeit
📖 Danish-Italian: Cinque metri di tempo
📖 Danish-Spanish: Cinco metros de tiempo
🛒 Amazon.de | .com | .se | ...
Siden udgivelsen er billedbogen Fem Meters Tid blevet oversat til 30 sprog og dialekter.
Egbert bliver rød
Når Manfred er ond, bliver Egbert også rød. Meget vred og rød. Egbert har en plan. Manfred skal nok blive… overrasket!
📖 Danish-English: Egbert Turns Red
📖 Danish-French: Egbert rougit
📖 Danish-German: Egbert wird rot
📖 Danish-Italian: Egberto arrossisce
📖 Danish-Spanish: Egberto se enrojece
🛒 Amazon.de | .com | .se | ...
Siden udgivelsen er billedbogen Egbert bliver rød blevet oversat til 100 sprog og dialekter.
Ind her, ud der!
Jeg er så glad for at se dig! Jeg har lavet din yndlingskage!
📖 Danish-English: In Here, Out There!
📖 Danish-French: Ça rentre, ça sort !
📖 Danish-German: Da rein, da raus!
📖 Danish-Italian: Entra qui, esce lì!
📖 Danish-Spanish: ¡Por aqui entra, Por aqui sale!
🛒 Amazon.de | .com | .se | ...
Siden udgivelsen er billedbogen Ind her, ud der! blevet oversat til 80 sprog og dialekter.
